Hello! Aujourd'hui je vous retrouve pour un deuxième article pour le journal de mon lycée! J'ai pas mal travailler dessus alors j'espère qu'il va vous plaire!

Ca y est, c’est décidé, vous allez apprendre une langue étrangère ! Pour y arriver il va vous falloir qu’une seule chose, si si qu’une seule, de la motivation. Pour cette étape, je peux vous dire qu’apprendre un nouveau langage c’est s’ouvrir un peu plus au monde, à de nouvelles cultures et il faut avouer que l’on se sent assez puissant quand on parle dans cette nouvelle langue et que personne ne comprend, ou quand on a LE mot de vocabulaire que nul ne parvient à trouver.

Pour commencer on va faire un petit test pour définir quelle est votre type de mémoire, parce que qui dit nouvelle langue, dit nouveau fonctionnement et tout ça il faut l’apprendre. Et en plus, tout le monde aime les tests, ne nous le cachons pas.

1) Si je vous dis « cascade » que se passe-t-il (à part le fait que vous me prenez vous une folle) :

a. Vous voyez l’image d’une cascade

b. Vous vous voyez en train de vous promenez auprès d’une cascade

c. Vous entendez le bruit d’une cascade

2) En classe, vous comprenez mieux :

a. A partir d’une image, d’un dessin, d’un schéma

b. Quand vous pouvez toucher, manipuler

c. Quand vous entendez une explication

3) Pour calculer 6+3 :

a. Vous voyez l’opération dans votre tête

b. Vous comptez sur vos doigts

c. Vous comptez à voix haute

Si vous avez obtenu plus de A, vous avez une mémoire visuelle. Pour apprendre du vocabulaire, essayez de les écrire et de les associer avec une image.

Si vous avez obtenu plus de B, vous avez une mémoire kinesthésique, oui oui. Pour vous, faites des liens entre ce que vous apprenez et ce que vous avez déjà vécu.

Si vous avez obtenu plus de C, vous avez une mémoire auditive. Quand vous apprenez un nouveau mot, ou une nouvelle règle grammaticale, répéter le à voix haute encore et encore jusqu’à ce qu’il soit définitivement ancré dans votre cerveau.

Deuxième étape : intégrer la langue à son environnement. Si vous ne pouvez pas partir dans un pays étranger (la meilleure façon de devenir bilingue), amenez-le chez vous. Cette étape là est ma préférée. Règle numéro une : plus jamais de film/séries en français quand il y a possibilité de le voir en Version Originale. Si vous avez un petit frère ou une petite sœur, je vous souhaite bonne chance pour les convaincre, je suis dans le même pétrin. Pour les débutants on autorise les sous-titres français, mais vous verrez que petit à petit on met les sous titres en VO également, pour associer les accents que l’on entend aux mots que l’on lit. Si vous n’avez pas le temps de regarder un film, vous pouvez aussi utiliser votre playlist, parce que tout le monde écoute de la musique, pas vrai ? Pour cette solution il vous faut écouter vos chansons et lire les paroles en même temps. De cette manière, on associe accents et mots, on la chantonne en s’appliquant à tout prononcer comme l’artiste et, la plupart du temps, on comprend ENFIN ce qu’il dit dans le refrain. Dernière idée : Youtube. Vous connaissez tous ce réseau social plein à craquer de vidéos de tous genres qui est assez cool. Il y a des Youtubeurs/euses de nationalité française ET des Youtubeurs/euses de nationalité anglaise, américaine, espagnole, italienne, allemande… ! En faisant quelques recherches, on trouve des personnes géniales, on s’abonne et on regarde des vidéos qui 1) sont intéressantes 2) en langue étrangère 3) postées régulièrement. Que demander de plus ?

Règle numéro deux : plus de livres en français. Je vous avoue que celle-ci est légèrement plus compliquée… Pour commencer, le mieux est d’obtenir la version française et la version originale du livre. Si vous ne les avez pas chez vous ou si vous ne souhaitez pas dépenser trop d’argent, le CDI ou la bibliothèque sont tout aussi bien. Pour l’anglais, il est mieux de commencer avec un livre anglais et pas américain car l’anglais que l’on apprend à l’école est un anglais du Royaume-Uni, et pas des States. L’américain, c’est le niveau supérieur. Si on a les deux versions du livre, on lit la française avant de lire l’originale, ou en même temps. Si on a que l’originale, on s’arme d’un dictionnaire ou d’un BON traducteur (on préfère Reverso que Google Traduction par exemple) et dès qu’il y a un mot qui bloque on cherche sa traduction et suivant son type de mémoire, on l’écrit, l’associe à du vécu ou le répète à haute voix.

Voilà donc mes conseils. La clé, comme vous l’avez compris, c’est la motivation. Apprendre une langue, ou s’améliorer dans une c’est du travail mais quand vous pouvez regarder un film en VO sans sous-titres, que vous pouvez lire un livre étranger entier sans aide ou quand on vous demande « Comment tu fais pour avoir un accent comme ça ? », je vous garantis que l’on se sent heureux et que l’on ne regrette pas du tout d’avoir passé tout ce temps à étudier regarder des films, séries en VO et s’enchaîner des vidéos Youtube en racontant à ses parents que l’on travaille son accent.

Mes conseils pour apprendre une langue étrangère!

Partager cet article